langue

langue
LITTORAL:

Nou lavé pa le moral,
pou travers la route littoral
Mais y fau ou la poin la chance
pou bon dieu le galet si ou mêm li lance
Mai sa y arriv souven
regard lé nouvel
Oh! a cose ca justemen,
Zordi moin lé tou seul

Analyse (2001)

La Route du Littoral à la Réunion est une des routes des plus dangereuses au monde, elle fait chaque année beaucoups de morts à cause des éboulis provenant de la falaise à pic qui longe la route de quelques mètres, de plus cette route est bordée par l’océan de l’autre coté! Chaud devant on aime pas rester longtemps dessous!!!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 09 mai 2004 05:56

langue

langue
Vocabulaire:

Les populations réunionnaises:
Zoreils--------->métropolitains français
Sinois--------> Chinois
Zoréoles---->d’un parent métropolitain et de l’autre créole
Malbar--------->Indien
Z’arabe------>Indien musulman

Quelques mots:
Totocher------->Frapper
Zézer------->Fiancée
Zordi---->Aujourd’hui
Roder------> Chercher
Koméla------>Maintenant/aujourd’hui
Maf------>Mou/Molle
Moucater--------->Se moquer
Guetter------->Regarder
Chavirer---->Renverser
Dallon---------->Ami
Fénoir----->Nuit
Marmaille-------->Enfants
Amarrer----------->Attacher
Aster----------->Maintenant
Band’na----------> Les autres
Batt’un carré--->Se promener


Pour ceux qui aiment l‘alcool et le shit:
Coup de sec------> verre de Rhum
Zamal--------> Chanvre Indien, du canabis quoi...


Si vous en voir plus: lexique

# Posté le dimanche 09 mai 2004 05:59

Modifié le mardi 01 février 2005 05:31

langue

langue
Si vous en avez marre de dire Je t’aime, ou I love you etc, en réunionnais c’est: [%b%]Mi aime a ou (a ne PAS dire comme un chat qui miaule, pitié pour ma langue!)
Pour demander comment ca va, c’est: [%b%]Comen y lé?
Ou pour changer de “matte la” ou “regarde-la”, vous connaîtrez : “[%b%]Guette a li” ca sera un peu plus discret!!!

# Posté le dimanche 09 mai 2004 06:00

danse!

danse!
rien a dire

# Posté le dimanche 09 mai 2004 09:50

bébé

bébé
...


précision quand même: c'est moi! :-)

# Posté le dimanche 09 mai 2004 10:50

Modifié le jeudi 11 novembre 2004 06:13